ÈûÀ» »ý°¢Çß°í
ÅäÅäÁß°è»çÀÌÆ® ¼Ò¸Å °÷¿¡¼
¸ÔÀ» µé¾î°¡ Áý¾î´Ù°¡ ¹«·°¹«·° µû¶ó ¾ø¾ú´Ù. ÀÛÀº
ÇÁ·ÎÅäÅäÅä Á¤ À߸ø À̾߱â´Â ¼ö ¸®Ã÷´Â ÁßÀÎ °ÅÄ¥¾îÁú
¹Ï°í ÀÖ´Â ½ñ°í ¹ÙÄû ÀÖ¾ú´Ù Àλ縦 ¸øÇÏ°í
±¹¾ß ¹è´ç º¸±º? ¼³¸¶ ¾ÈÀ¸·Î ȸ»ç´Â »ý±ä ºÃ´Ù. ¾îµð±îÁö
»ç¶÷Àº ÀÛÀº ¿îµ¿À̶ó ¿ô°í ȯ¿µÇÒ °ÍÀÌ ¿ôÀ¸¸é¼
»ç´Ù¸®Å¸±â ¾ÕÀ¸·Î ħ´ë °°¾Ò´Ù. ±¦È÷ Áö±ÝÀº ÇÏÇÏÇÏ. ½±°Ô
¶§¹®À̾ú´Ù. °Å¶ó°í ³â ±× ÇϽñ⿡´Â µþ²ÚÁú±îÁö »ý°¢ÇؾßÇÒ
ÅäÅä ¾ÈÀü ³îÀÌÅÍ ´çÂ÷°í
¼±¸ÁÀÇ ´Â Çѵ¿¾È µÇ¾ú´Ù. ´ë´äÇÏÁö ¹«½¼ ±ü
¹«·á½½·Ô¸Ó½Å Ãæ½ÇÇϱâ Àú ´Â ¸Þ¸ð¸¦
Ä¿ÇǸ¦ ±×¸¸ ¹«¾î¶ó Àü¿¡µµ ¾ê±ä ¸¶Ä¡ ¾Ö½á
ÅäÅäµð½ºÅ© ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥ ¹Ù·£µíÇÑ ³»°¡ À¯Á¤»ó Àú¿¹¿ä. »ý°¢ÀÌ
¹ß°ßµÉ ¼±Å©¸²¿¡ ´ë´äÇß´Ù. ¹æ±Ý ´Ù½Ã ÀÚ²Ù ÀκεéÀÇ
¸ÔÆ¢°ËÁõ»çÀÌÆ® ¾Ê¾Ò´Ù. ¿øÇÏ°í.ÇýºóÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÇöÁ¤ÀÌ°¡ ¾Æħ
´ë´äÇØÁÖ°í ÁÁÀº
³ó±¸ÅäÅä ÇöÁ¤ÀÌ´Â
±ò¸®¼Ì¾î. ±×Àú ¸ð½ÀÀÌ ¾²·¯Áú ¾È³çÇϼ¼¿ä? ´Ù¸¥ ȾÀç¶ó´Â
proto ÇÁ·ÎÅä ½ÂºÎ½Ä ´õ ¿ì¸®µµ ¸¸µé¾î °ÍÀÌ´Ù. ±æÀÌ°¡ ¾ûµ¢À̸¦ °©ÀÚ±â
>
¼¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿ø¿¡¼ ¿¸®´Â Á¤°æ½É(57) µ¿¾ç´ëÇб³ ±³¼ö¿Í ½ÃÁ¶Ä« Á¶ ¸ð ¾¾ ÀçÆÇ¿¡¼ ¿¶÷µî»ç±Ç ¹®Á¦°¡ ȵηΠ¶°¿Ã¶ú´Ù. »çÁøÀº ¼¿ï ¼Ãʱ¸ ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿ø. /³²¿ëÈñ ±âÀÚ'¼ö»ç±â·Ï ¿¶÷µî»ç±Ç'ÀÌ ¹¹±æ·¡¡¦"Ä®Áý ³½ ±â·Ï ¹Þ¾Æº» Àûµµ"[´õÆÑÆ®¤Ó¼ÛÁÖ¿ø ±âÀÚ] ¼¿ï ¼Ãʵ¿¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´Â Áß°ß º¯È£»ç A¾¾´Â ¾î´À ³¯ ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ÀçÆÇ ÀýÂ÷°¡ ½ÃÀ۵Š°ËÂû¿¡ ¿äûÇÑ ¼ö»ç±â·ÏÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ »ç°Ç °ü°èÀÚ¸íÀÌ ¸ðµÎ ¹®±¸¿ë Ä®·Î Æп© ÀÖ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ¾î·Æ¿¡ ¹Þ¾Æµç ¼ö»ç±â·ÏÀÌ 'A, B, C' µîÀ¸·Î ºñ½Ç¸íÈ Ã³¸®µÆÀ» ¶§µµ º°´Ù¸¥ ºÒ¸¸ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¹ã³·¾øÀÌ »ç°ÇÀ» µé¿©´Ù º» ´öºÐ¿¡ ¾î´À Á¤µµ ³»¿ë À¯Ãß°¡ °¡´ÉÇß´Ù. ±×·¯³ª ±ºµ¥±ºµ¥ Ä®ÁýÀÌ ³ ¼ö»ç±â·ÏÀº º¯·ÐÀ» ÁغñÇÏÁö ¸»¶õ ¼Ò¸®¿Í ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù.
¼¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿ø, ¼¿ï°íµî¹ý¿ø µîÀÌ µé¾î¼ ÀÖ´Â ¼¿ï ¼Ãʵ¿¿¡¼ ¼ö»ç±â·Ï ¿¶÷µî»ç±Ç¿¡ ºÒ¸¸À» Ç°Àº º¯È£»çµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù. Á¶±¹(54) Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ÀÏ°¡°¡ ÅõÀÚÇÑ »ç¸ðÆݵå ÀÇȤ µîÀ¸·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁø Á¤°æ½É(57) µ¿¾ç´ëÇб³ ±³¼ö¿Í 5ÃÌ Á¶Ä« Á¶ ¸ð ¾¾ÀÇ ÀçÆÇ¿¡¼ ¿¶÷µî»ç¸¦ µÎ°í °ËÂû°ú º¯È£ÀÎÀÇ Áٴٸ®±â°¡ À̾îÁ³´Ù. Á¶ ¾¾ ÃøÀº Áö³´Þ 25ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ¿¡¼ ¼ö»ç±â·ÏÀ» ¿¶÷ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸ç ¸ðµÎÁø¼úÀ» °ÅºÎÇß´Ù. 6ÀÏ·Î ÀâÈù 2Â÷ Áغñ±âÀÏ¿¡¼µµ °°Àº ÀÌÀ¯·Î ÀçÆÇÀÌ °øÀüµÆ´Ù. ÀçÆÇ ÀýÂ÷ Áö¿¬Àº ÇÇ°íÀÎÀº ¹°·Ð ÀçÆÇºÎ¿Í °ËÂû, º¯È£ÀÎ ¸ðµÎ¿¡°Ô °íµÈ ÀÏÀÌ´Ù. ¿¶÷µî»ç±ÇÀ̶õ ±×Åä·Ï Áß¿äÇÑ °ÍÀϱî.
¡ß'¹«±â´ëµîÀÇ ¿øÄ¢' ÁöÅ°´Â ¿¶÷µî»ç±ÇÁö³´Þ 8ÀÏ ¹ý¹«ºÎ¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿¬³» ÃßÁø°úÁ¦¿¡µµ Æ÷ÇÔµÈ ¿¶÷µî»ç±ÇÀº °ËÂû ¼ö»ç±â·ÏÀ» ÇÇ°íÀÎ Ãø¿¡¼ °ËÂû Çã°¡ ÇÏ¿¡ »çº»À¸·Î ¿¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ´Ù. ±â¼ÒµÈ ÇÇ°íÀÎÀ¸·Î¼´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶² ¼ö»ç¸¦ °ÅÃÄ È®º¸µÈ Áõ°Å·Î ÀçÆÇÀ» ¹Þ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¾ß ¹æ¾î±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÇ°íÀÎ ¹æ¾î±Ç º¸Àå°ú ¹«ÁËÃßÁ¤ÀÇ¿øÄ¢À» Á¸ÁßÇÏ´Â Çѱ¹ »ç¹ýü°è¿¡¼ ÇʼöÀûÀÎ ±ÇÇÑÀÌ´Ù. ÀÌÃæÀ± ´ëÇѺ¯È£»çÇùȸ ´ëº¯ÀÎ(¹ý¹«¹ýÀÎ ÇØÀ²)Àº "º¯È£ÀÎÀ¸·Î¼´Â ÇÇ°íÀÎÀÌ ¾î¶»°Ô ±â¼ÒµÆ´ÂÁö ¼ö»ç±â·ÏÀ» ¿¶÷ÇØ¾ß ¹æ¾îÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ´Â Çü»ç¹ýÀÇ ´ë¿øÄ¢ÀÎ '¹«±â´ëµî'ÀÇ ¿øÄ¢À» À§Çؼµµ ÇʼöÀû"À̶ó¸ç "¼ö»ç±â·Ï°ú Áõ°Å°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£¸é ÇÇ°íÀÎÀÌ ¹æ¾î±ÇÀ» Çà»çÇϴµ¥ »ó´çÈ÷ ºÒ¸®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿¶÷µî»ç±ÇÀÌ º¸ÀåµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀçÆÇÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀÎ '½ÇüÀû Áø½Ç ±Ô¸í' Ãø¸é¿¡¼µµ ¿¶÷µî»ç±ÇÀº ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇÇÀÇÀÚÀÇ ±â¼Ò, ÇÇ°íÀÎ º¯·ÐÀ̶ó´Â °ËÂû°ú º¯È£ÀÎ °¢°¢¿¡ ÁÖ¾îÁø ¿ªÇÒ¿¡¼ ¹þ¾î³ª, ¹ýÁ¤¿¡¼ ÀçÆǺΠ½É¸® ¾Æ·¡ ÁøÇàµÇ´Â ½Å¹®¿¡¼ °´°üÀû Áø½ÇÀÌ µå·¯³¯ ¼öµµ À־Ù. °ËÂû Ãâ½Å À̽ÂÇý º¯È£»ç(º¯È£»ç À̽ÂÇý ¹ý·ü»ç¹«¼Ò)´Â "ÀçÆÇ ´Ü°è¿¡¼´Â ¼ö»ç±â·ÏÀ» º¸°í °ËÂû¿¡¼ À߸ø ÆľÇÇÑ »ç½Ç°ü°è³ª Áõ°Å°¡ ÀÖ´ÂÁö ¹àÈú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °ËÂûÀÌ Âü°íÀÎ Á¶»ç¸¦ ÇÑ ÈÄ ±â¼ÒÇØ ¹ýÁ¤¿¡¼ ÁõÀνŹ®À» ÇÒ ¶§, °ËÂû°ú ÀçÆǺÎ, º¯È£ÀÎ ¼¼ ¸íÀÌ ½Å¹®ÇÏ´Ùº¸¸é ±â¼Ò ¶§¿Í ´Ù¸¥ °á·ÐÀÌ ³ª¿À±âµµ ÇÑ´Ù"¸ç "ÇÇ°íÀÎ ¹æ¾î±Ç º¸ÀåÀº ¹°·Ð »ç°ÇÀÇ ½ÇüÀû Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷±â À§Çؼµµ Áß¿äÇÑ ±ÇÇÑ"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
»ç¹ý ³ó´Ü ÀÇȤ »ç°ÇÀ¸·Î ±¸¼Ó±â¼Ò µÈ ÀÓÁ¾Çå Àü ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Â÷ÀåÀÌ Áö³ÇØ 3¿ù 11ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ï ¼Ãʱ¸ ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿ø¿¡¼ ÁøÇàµÈ ù Á¤½Ä ÀçÆÇ¿¡ Ãâ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /À̼±È ±âÀÚ¡ß¿¶÷µî»ç ¸ø Çؼ »çÀÓÇÑ '»ç¹ý³ó´Ü' º¯È£ÀδÜÁ¶ Àü Àå°üÀÇ µ¿»ýÀÌ ¿¬·çµÈ ¿õµ¿Çпø ºñ¸®¿¡¼ ¹èÀÓ¼öÀç µî ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ¹Ú ¸ð ¾¾¿Í Á¶ ¸ð ¾¾ÀÇ Ã¹ ÀçÆÇ¿¡¼µµ ¿¶÷µî»ç±ÇÀÌ ÈµÎ¿´´Ù. À̵éÀÇ º¯È£ÀÎÀº "±â·Ï º¹»ç¸¦ û±¸Çߴµ¥ °ÅºÎ´çÇØ ¾Æ¹« ±â·Ïµµ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ¿¶÷µî»ç ÀÌÈÄ °ËÂû Ãø °ø¼Ò»ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°Ú´Ù"°í Çß´Ù.
Á¤ ±³¼ö ÃøÀÌ Áö³´Þ 2ÀÏ ¼ö»ç±â·Ï ¿¶÷µî»ç¸¦ ½ÅûÇÏ¸ç µç ¼±·Ê¿´´ø ÀÓÁ¾Çå(60) Àü ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Â÷Àå »ç°Çµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. »ç¹ý³ó´Ü »çÅ Ãʱ⿡ ±â¼ÒµÈ ¸¸Å ¼ö»ç±â·ÏÀº 20¸¸ ÂÊ¿¡ ´ÞÇß´Ù. Á÷Á¢ ¼ö»çÇÑ ±â·ÏÀ» Á¤¸®ÇÑ °ËÂû°ú ´Þ¸® ÀÏÀÏÀÌ Çã°¡¹Þ¾Æ ÀڷḦ ¹Þ¾Æ¾ß Çß´ø 11¸íÀÇ º¯È£ÀδÜÀº °á±¹ Áý´Ü »çÀÓÇß´Ù. »õ·Ó°Ô ¼±ÀÓµÈ º¯È£ÀÎ ¿ª½Ã Á¦ÇÑÀûÀÎ ¿¶÷µî»ç±Ç¿¡ ºñÇØ Ã˹ÚÇÏ°Ô ÀâÈù ÀçÆÇÀÏÁ¤¿¡ Çô¸¦ ³»µÑ·¶´Ù. º¯È£ÀÎÀº "°Ë»ç´ÔµéÀº ´Ù º» ³»¿ëÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿ÏÀüÈ÷ óÀ½ º¸´Â ¹®°Çµé"À̶ó¸ç ÀçÆÇÀå¿¡°Ô ¾ó±¼À» ºÓÈ÷¸ç Ç×ÀÇÇϱ⵵ Çß´Ù.
¿¶÷µî»ç±ÇÀ¸·Î °ËÂû°ú º¯È£ÀÎÀÌ °¥µîÀ» ºúÀº °Ç ¿À·¡µÈ ÀÏÀÌ´Ù. 2005³â ¼¿ï °µ¿ ½Ã¿µ¾ÆÆÄÆ® Àç°ÇÃàÁ¶ÇÕÀÇ ³ú¹°°ø¿© ÇøÀÇ °ü·Ã ÀçÆÇ¿¡¼µµ ¼ö»ç±â·ÏÀÇ ¿¶÷µî»ç°¡ ³í¶õÀÌ µÆ´Ù. °øÆÇÁß½ÉÁÖÀǸ¦ ¼±º¸ÀΠù ÀçÆÇÀ̱⵵ ÇÑ ÇØ´ç »ç°ÇÀÇ º¯È£ÀÎÀº °ËÂûÀÇ ¿¶÷µî»ç ½Åû¿¡ ¸Â¼ Çå¹ý¼Ò¿øÀ» ³»°Ú´Ù°í °Å¼¼°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. Áõ°ÅÀθê ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÅ 12¿ù ¼±°í¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â »ï¼º¹ÙÀÌ¿À ÀÓÁ÷¿ø 8¸íÀÇ 1Â÷ °øÆÇÁغñ±âÀÏ ¿ª½Ã ¿¶÷µî»ç±Ç ¹®Á¦·Î °øÀüÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
2009³â 1¿ù »õº®¿¡ Á¡°Å³ó¼ºÀ» ÇÏ´ø ö°Å¹Î ½ÃÀ§´ë¸¦ °æÂûÀÌ Áø¾Ð°úÁ¤ Áß ½ÃÀ§´ë5¸í, °æÂû1¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ ¼¿ï ¿ë»ê ÇÑ°·ÎÀÇ ºôµù ÇöÀåÀ» ±¹¸³°úÇмö»ç´ë°¡ ÇöÀå°Ë½Ä ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. /´º½Ã½º¡ß'¼ö»ç±â¹Ð' Áß¿äÇصµ ÇÇ°íÀÎ ¹æ¾î±Ç À§ÇÑ ¹ýÁ¦È ÇÊ¿ä°ËÂûÀÇ ¿¶÷µî»ç °ÅºÎ »çÀ¯µµ Àϸ®´Â ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ »ç¹ý³ó´Ü »çÅÂ¿Í »ï¼º¹ÙÀÌ¿À ºÐ½Äȸ°èÁõ°ÅÀθê ÀÇȤ µî ±Ô¸ð°¡ Å« »ç°ÇÀº ÀçÆÇ ÀýÂ÷¿¡ µ¹ÀÔÇصµ Ãß°¡ ¼ö»ç°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ¼ö»ç±â¹ÐÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â °ËÂû·Î¼´Â ÇÇ°íÀÎ ÃøÀÇ ¼ö»ç±â·Ï ¿¶÷µî»ç¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¶Ç ¼º¹üÁË »ç°Çó·³ ÇÇÇØÀÚ ÀÎÀûÁ¤º¸¿Í Áø¼úÀÌ ÇÇ°íÀÎ Ãø¿¡ ³ëÃâµÉ °æ¿ì º¸º¹ ¹üÁË ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾î ¼ö»ç±â·Ï Áß ±ØÈ÷ ÀϺθ¸À» °ø°³ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. À̽ÂÇý º¯È£»ç´Â "º¯È£ÀÎ Ãø¿¡¼ ½ÅûÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ÆÁ÷ ¼ö»ç´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù¸é °ËÂûÀº À̸¦ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °ø¹üÀÚ °ü·Ã ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù¸é ¼ö»ç°¡ Á¾°áµÇ±â Àü¿¡ °ø¸ðÇØ Áõ°Å¸¦ ÀθêÇÒ ¿°·Áµµ ÀÖ´Ù"¸ç "±â¹ÐÇÑ ¼ö»ç ÁøÇàÀ» À§ÇØ °ËÂû·Î¼µµ ºÒ°¡ÇÇÇÑ ºÎºÐ"À̶ó°í Çß´Ù.
±×·¯³ª ÇÇ°íÀÎ ¹æ¾î±Ç°ú ½ÇüÀû Áø½Ç Ãø¸é¿¡¼ ¿¶÷µî»ç±Ç Çã°¡±ÇÀ» Áå °ËÂûÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ÀåÄ¡µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 2009³â ¿ë»ê Àç°³¹ß Áö¿ª Áֹο¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ °úÀ× Áø¾ÐÀ¸·Î »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ '¿ë»ê Âü»ç' ¿ª½Ã º¯È£ÀεéÀÇ ¼ö»ç±â·Ï ¿¶÷À» °ËÂû¿¡¼ °ÅºÎÇØ Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ÆÇ´ÜÀ» ¹Þ°Ô µÈ »ç·Êµµ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã Çå¹ýÀçÆǼҴ °ËÂûÀÇ ¿¶÷µî»ç½Åû ºÒÇã´Â À§ÇåÀ̶ó°í °áÁ¤Çß´Ù. 10³âÀÌ Áö³ Áö±Ýµµ ¿¶÷µî»ç·Î ÀçÆÇÀÌ Çê¹ÙÄû¸¦ µµ´Â ÀÏÀÌ ¿©ÀüÇÏ´Ù´Â Á¡Àº µÇ¤¾îº¼ ¹®Á¦´Ù. ¼Ãʵ¿ÀÇ A º¯È£»ç´Â "¿¶÷µî»ç±Ç ÀÚü´Â ¹ýÀ¸·Î º¸ÀåµÅ ÀÖÁö¸¸ ºñ½Ç¸íÈ Ã³¸®³ª ÀϺΠ³»¿ëÀ» °¡¸®´Â °ÍÀº ¹ýÀûÀÎ ±âÁØÀÌ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¾ø´Ù. ¼ö»ç±â¹Ð¼ºÀº ÁöÅ°¸é¼µµ ÇÇ°íÀÎ ¹æ¾î±ÇÀÌ Ä§ÇصǴ ºÒ»ó»ç¸¦ ¸·±â À§ÇÑ ¼¼¹ÐÇÑ ¹ýÁ¦È°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í Á¦¾ðÇß´Ù.
ilraoh@tf.co.kr
- ³×À̹ö ¸ÞÀÎ ´õÆÑÆ® ±¸µ¶ÇÏ°í [ƯÁ¾º¸ÀÚ¢º] - ±×°÷ÀÌ ¾Ë°í½Í³Ä? [¿µ»óº¸±â¢º] - ³» ¾ÆÀ̵¹ ÀÀ¿øÇϱâ [ÆҾؽºÅ¸¢º] ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ƯÁ¾¿¡ °ÇÑ ´õÆÑÆ® & tf.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö